Guide de la maison et de la région

Bienvenue
à Hendaye

Merci d’avoir choisi notre maison. Nous vous souhaitons un séjour inoubliable entre océan, montagne et culture basque.

La maison

Quelques indications simples pour rendre votre séjour confortable et agréable.

🏠

Règles de la maison

  • Ne pas fumer à l’intérieur.
  • Ne pas organiser de fêtes ni d’événements.
  • Respecter le calme du voisinage entre 22 h et 8 h.
  • Utiliser l’eau et l’électricité de manière responsable.
  • Fermer les portes et les fenêtres en sortant.
  • Nous prévenir rapidement en cas d’incident ou de dommage.
  • Animaux uniquement avec autorisation préalable.
🌿

Environnement rural

La maison est entourée de nature et se trouve à proximité de fermes. Selon la saison, il peut y avoir des mouches ou des moustiques.

  • Gardez toujours les moustiquaires fermées.
  • Évitez de laisser les lumières allumées avec les fenêtres ouvertes la nuit.
💡

Petits conseils

🦶 Au retour de la plage

Dans la salle d’eau d’appoint du rez-de-chaussée, près de l’entrée, vous trouverez un seau. Remplissez-le d’un peu d’eau afin de vous rincer les pieds avant d’entrer et d’éviter de répandre du sable dans la maison.

Vous pouvez aussi laisser le seau devant la porte pendant que vous êtes à la plage afin de l’utiliser à votre retour. Aucun souci : le quartier est très calme et l’ambiance entre voisins est excellente.

🏖️ Merci de nous aider à garder la maison propre !

🎵 Musique dans la maison

Vous disposez d’un iPad connecté au système audio. Ouvrez Spotify et connectez-vous avec votre propre compte. Pensez à vous déconnecter à la fin du séjour.

Découvrez la région

Nos idées préférées pour explorer la baie et le Pays basque, même sans voiture.

🚉 Se déplacer sans voiture

Topo · Euskotren

Depuis la gare d’Hendaye, le Topo dessert facilement Irún, Pasaia et Saint-Sébastien, sans circulation ni stationnement. Pour Hondarribia, le bateau depuis Hendaye est la solution la plus agréable.

Conseil : consultez les horaires avant de partir, surtout en soirée.

⛴️ El Bateau

La petite navette relie le port de plaisance d’Hendaye à Hondarribia en quelques minutes. Pratique et agréable, elle transforme le trajet en promenade.

Conseil : le service varie selon la saison et la météo ; vérifiez les horaires le jour même.

🍴 Restaurants

🍴 Restaurante Mikel

Hondarribia · 5–10 min

Ouvrir dans Maps

🍴 Laia Erretegia

Hondarribia · 10–15 min

Ouvrir dans Maps

🍴 Ostalamer

Saint-Jean-de-Luz · 15–25 min

Ouvrir dans Maps

🍦 Pauses gourmandes

Walter Glacier

Hendaye · glaces artisanales

Ouvrir dans Maps

Paperino

Hondarribia · glacier

Ouvrir dans Maps

Yon Gallardo

Irún · pâtisserie et chocolat

Ouvrir dans Maps

🌿 Nature

🚶

Sentier de Talaia

Itinéraire côtier depuis Hondarribia avec de superbes vues sur la mer.

⛰️

Peñas de Aia

Randonnée entre forêts et montagnes avec de beaux panoramas.

🚞

Mont Larrun · La Rhune

Montée à pied ou en train à crémaillère, avec vue sur les deux versants du Pays basque.

🏖️ Plages

Hendaye

Grande plage familiale, idéale pour marcher ou débuter le surf.

Hondarribia

Abritée dans la baie, près du port, avec une eau généralement calme.

Saint-Jean-de-Luz

Une jolie plage urbaine dans une baie protégée.

🗺️ Itinéraire conseillé sans voiture

Une journée complète des deux côtés de la baie, sans se soucier du stationnement.

  1. Petit-déjeuner à Hendaye. Commencez tranquillement près de la plage ou du port de plaisance.
  2. Bateau vers Hondarribia. Traversez la baie avec El Bateau, puis promenez-vous au port et dans La Marina.
  3. Vieille ville et pintxos. Parcourez les rues fortifiées et faites une pause déjeuner.
  4. Retour en bateau à Hendaye. Revenez au port de plaisance, puis rejoignez la gare Euskotren.
  5. Topo vers Saint-Sébastien. Profitez de la Vieille Ville et de La Concha, puis rentrez en train à Hendaye.

🛒 Courses et shopping

Courses quotidiennes

Carrefour Market, Lidl, Intermarché et boulangeries locales.

Marchés

Consultez les jours de marché à Hendaye et Hondarribia pour acheter des produits locaux.

Saveurs à emporter

Gâteau basque, fromage Ossau-Iraty, conserves, cidre basque et produits artisanaux.

Départ

Départ · 10 h 00

Avant votre départ, merci d’effectuer ces quelques gestes.

  • Laisser la vaisselle propre ou le lave-vaisselle en marche.
  • Sortir les poubelles.
  • Fermer les portes et les fenêtres.
  • Éteindre les lumières et le chauffage ou la climatisation.
  • Déposer les clés à l’endroit convenu.